Ein Rechtschreibfehler der keiner ist

Zwei griechische Wörter unterscheiden sich nur durch ein Komma

ότι vs. ό,τι

Fast alle Programme melden hier im zweiten Fall einen Rechtschreibfehler.

Es ist aber kein Rechtschreibfehler, denn ότι (ohne Komma) ist eine Konjuktion…

Beispiele:

  • ξέρω ότι … > ich weiß, dass …
  • φοβάμαι ότι … > ich fürchte, dass …

…und ό,τι (mit Komma) ist ein Pronomen:

Beispiele:

  • ό,τι και να του πεις … -> was du ihm auch sagst …
  • κάνε ό,τι θέλεις -> mach, was du willst