Griechisch auf… Griechisch

Wie heißt denn eigentlich Griechisch auf Griechisch?

 

Englisch Französisch Spanisch GriechischDie Dokumentation ist fertig übersetzt und kurz vor dem Druck stellt man fest, daß in der Titelseite die Sprachbezeichnungen noch auf Deutsch sind. Dort steht immer noch „Griechisch“ statt des griechischen Worts dafür.

So ungefähr passiert es wohl manchmal. Deshalb kommt auch immer wieder die eilige Frage kurz vor dem Druck:

Wie heißt also denn eigentlich Griechisch auf Griechisch?

Hier ist die Antwort dazu.

Alle Buchstaben kleingeschrieben:          ελληνικά
Anfangsbuchstabe großgeschrieben:      Ελληνικά
Das ganze Wort großgeschrieben:           ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ohne Tonzeichen!)

Griechische Schriftzeichen

Griechische Schriftzeichen

Schnellübersicht: Schreibweise, Ausspracheerklärung

Einzelne Buchstaben

Schreibweise
(Groß/Klein)		 Aussprachhilfe
A α Haus, das
B β  November, Wasser
Γ γ vor α, ο, ω, ου [γ]
vor ε, ι, wie Januar, ja
Δ δ this, there
Ε ε Ecke, Fest
Ζ ζ Seele, Rose, Seife
H η Industrie, Rind, Minute
Θ θ thunderstorm, think
Ι ι Industrie, Rind, Minute
 Κ κ Kommunikation, Acker
 Λ λ lachen
Μ μ Mann, Hammer
Ν ν neu, Panne
Ξ ξ Xenon, Hexe, Keks, sechs
Ο ο Position, oft
Π π Position, Kooperation
Ρ ρ Roma
Σ σ Wasser, Straße
vor stimmhaften Konsonanten: Rose (…σμ…)
Wortende kleingeschriebener Wörter > ς
Τ τ Tat, Schmetterling
Υ υ Industrie, Rind, Minute
Φφ Affe, Foto, Philosophie
Χ χ vor ε und i, wie ich, Licht
vor α, ο, ου, wie noch, Nacht, Haus
Ψ ψ Pseudonym, psychisch
Ω ω Kopf, oft

Buchstaben-und Lautverbindungen

Schreibweise Aussprachhilfe
ΑΙ αι s.o. unter ε
ΑΥ αυ αβ oder α
ΕΙ ει s.o. unter ι, η,
ΟΙ οι s.o. unter ι, η,
ΕΥ ευ εβ oder εφ
ΟΥ ου Haus
ΓΚ γκ singen, Geige
ΓΓ γγ singen, Geige
ΜΠ μπ Bus, Elbe
ΝΤ ντ Deutsch, Dame
ΤΣ τσ Zaun, Zeichen